با سلام

قصد نداشتم مقاله ترجمه شده منتشر كنم. اما واقعا مقاله جالبي بود و مطالعه آن را براي علاقه‌مندان خالي از لطف نديدم. جالب است اگر بدانيد كه سيستم حسابداري در صدر اسلام به چه صورتي بوده است. بنده با موارد زيبايي در اين مقاله روبرو شدم كه تا بحال آنها را نشنيده بودم. توصيه مي‌كنم كه حداقل براي اطلاعات عمومي حتما آنرا بخوانيد.

عنوان این مقاله " سیستم حسابداری و رویه های ثبت در دولت صدر اسلام" می باشد که در یک مجله معتبر در سال ۲۰۰۴ به چاپ رسیده است. لینک دانلود اصل و ترجمه مقاله در زیر آمده است.

ضمنا ترجمه بصورت تحت الفظي صورت نگرفته است و سعي شده تا مفهوم كلي بيان شود هر چند خيلي از مطالب اصلي دور نشده‌ايم كه موجب شود تفسيري نادرست از متن اصلي به شما خواننده گرامي منتقل شود. تنها چند جمله حذف شده است كه تاثيري در مفهوم كلي نداشته است.

اين مقاله در سال 2000 مورد پذيرش قرار گرفته است اما در سال 2004 به چاپ رسيده است.

در اينجا از آقايان احمديان و لطفعليان كه ترجمه را برايم ارسال داشتند كمال تشكر و سپاسگزاري را دارم.

لینک دانلود اصل مقاله

لینک دانلود ترجمه مقاله

 

هرگونه انتقادي كه به پيشرفت وبلاگ كمك نمايد را با جان و دل پذيرايم.

اميد است كه مطالب وبلاگ باعث حل مشكل علاقه­مندان شود.

 

Asset.blogfa@gmail.com

شاد و پيروز باشيد